la connerie puissance 10

Puissance 10 est peut-être un peu faible pour évaluer l'idée de génie des éditions Magnard.

 Si j'en crois les gazettes ( ici Le Figaro) :

"Un éditeur scolaire censure un extrait du Médecin malgré lui de Molière pour une scène de violence conjugale".

Je cite des extraits de l'article : "Le passage censuré (caviardage non signalé par l’éditeur) se situe au début de l’acte I, quand le protagoniste, le bûcheron rustre Sganarelle bastonne méchamment sa femme Martine,...."Voilà le vrai moyen de vous apaiser ». Dans la version Magnard, trois lignes de texte estimées litigieuses ont tout simplement disparu, alors que Martine, déclare au voisin qui a pris sa défense, dans la scène suivante : « Et je veux qu’il me batte, moi », ajoutant même : « Voyez un peu cet impertinent, qui veut empêcher les maris de battre leurs femmes. ».

Le seul recours pour reprendre son souffle est d'invoquer Michel Audiard qui fait dire à Jean Gabin dans une scène célèbre : " Quand on mettra les cons sur orbite t'as [ils n'auront...]  pas fini de tourner".

Trop nuls pour ne pas encore avoir compris que ce genre de censure ne prend plus et les tourne en ridicule.

 Et s'en prendre à Molière, quelle imposture!

Notez bien que ce caviardage a été fait, selon le journal, sans avertir le lecteur: plus insidieusementmalhonnête on ne saurait faire mieux !

Hélas,  Magnard n'est pas le premier, rappelons nous la débaptisation de "Dix petits nègres" d'Agatha Christie...

 Question que je me pose : devrai-je encore acheter des publications des éditions Magnard ?