Le der des der

 

I have a rendezvous with Death

At some disputed barricade,

When Spring comes back with rustling shade

And apple blossoms fill the air--

I have a rendezvous with Death

When Spring brings back blue days and fair.

 

J'ai un rendez vous avec la mort 

A quelque barricade disputée

Quand reviendra le printemps à l'ombre murmurante  

Et que les fleurs des pommiers voltigeront dans l'air

J'ai un rendez vous avec la mort

Quand le printemps ramènera les beaux jours .

 

Alan Seeger - tombé sur la Somme en juillet 1916

 

____________________________________

 

 Seigneur vous n'avez pas exaucé nos prières.

Voici les ciels de brume et d'immobilité.

Chaque jour alourdit le poids de nos misères

Et nous doutons, parfois, Seigneur, de la Clarté.

 

Où sont les fruits promis, les moissons et les roses ?

L'hiver a poignardé la gloire du jardin.

Aux espoirs abolis les granges se sont closes

Et le vol des corbeaux insulte à nos destins.

 

Pitié, mon Dieu, pitié pour tous ceux qui fléchissent,

Pour tous ceux qui n'ont plus la foi qu'il faut avoir.

Plus pur est dans le coeur l'éclat du sacrifice

Quand il ne s'est nourri qu'aux flambeaux du devoir.

 

D'aurres heures naîtront , plus belles et meilleures.

La Victoire luira sur le dernier combat.
Seigneur, faites que ceux qui connaîtront ces heures

Se souviennent de ceux qui ne reviendront pas.

 

Sylvain Royé  tombé à Douaumont le 24 mai 1916 

 

 

Le dernier combattant de la Grande Guerre, Lazare Ponticelli, est décédé le 12 mars 2008.